Sunrise Presents
Original Story Hajime Yatate Yoshiyuki Tomino (From Mobile Suit Gundam)
Written by Katsuyuki Sumizawa
Just wild beat communication
Heero Yuy :ترجمة
Mobile Suit Gundam Wing
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Character Designs Shukou Murase
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
Mechanical Designers Kunio Ookawara Hajime Katoki Junya Ishigaki
Costume Designs Yutaka Izubuchi
Art Director Masaru Sato Yusuke Takada
Nureta sono kata wo atatameruyou ni daita أُرَبّتُ على كتفيك الرطبين لأُعطيّكَ الدفئ والراحة
Director of Photography Youichi Oogami
Furueteru yubisaka wa nani wo motomete samayouno ما هذه الأصابع المرتجفة التي تتجوّل في المكان؟
Music Kou Ootani
Sound Director Yasuo Uragami
Anata no manazashi mamoritai أُريد أن أحميّ النظرة الصادقة في عينيك
Opening Theme Song "Just Communication"
Lyrics, Music, Arrangement and Performance by TWO-MIX
Produced by King Records
Ending Theme Song "It's Just Love"
Lyrics by Kana Matsumoto
Music by Seiji Koizumi
Arranged by Mitsuhiro Tada
Performed by Rumi Onishi
Produced by Apolon Records
Kanashimi tsuyosa ni kaeru ai wo shinjite أُؤمن بالحب الذي سيغيّر الحزن إلى قوة
Produced in Association with Dentsu Inc. Sotsu Agency
Just wild beat communication
Ameni utarenagara أظل واقفًا تحت المطر الغزير
Producers Masuo Ueda (Sunrise) Hideyuki Tomioka (Sunrise) Yoshiaki Koizumi (TV Asahi)
Iroasenai atsui omoi أُريد أن أُظهر مشاعري العاطفية غير المنتهية
Director Masashi Ikeda
Karadajuu de tsutaetaiyo tonight! بكل جسدي الليلة!‏
A Production of Sunrise TV Asahi
بآمالٍ عالية، غادر البشر الأرض...‏
ليبدؤوا حياةً جديدةً في المُستعمرات الفضائية...‏
لكن قوات تحالف دول الأرض المتّحدة اكتسبت قوةً عسكرية...‏
وباسم العدالة والسلام...‏
سيطروا على المستعمرات الواحدة تلو الأُخرى...‏
بعد المُستعمرة 195
عملية الشهاب
لمواجهة استبداد قوات التحالف، ثوّار المستعمرات...‏
أرسلوا ترسانات أسلحةٍ جديدةٍ إلى الأرض...‏
كان لها مظهر كاذب كالشُهُب...‏
لكن القيادة العامة لقوات التحالف استطاعت أن تعلم بشأن العملية
‫‏(ريلينا)
من الواضح جدًا أنَّكَ الشخص السيّء هنا
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
5 Gundams Confirmed
تأكيد وجود خمسة من الكاندام
لقد أجبرونا على الوصول إلى طريقٍ مسدود
لم يكن هنالك شيءٌ يمكننا القيام به حيال ذلك...‏
باعتبار أنَّنا لا نعرف أهدافهم
لكن إن كان علينا القيام بشيء، فأفضل خيارٍ هو البحر المتوسط
القديمة Leo إنَّهُ المكان الذي توجد فيه قاعدة تصنيع بدلات الـ
يبدو أنَّ قادة التحالف يفكّرون في تكثيف الحماية
يجب ألاّ نعيقهم
في الشرق الأوسط ستكون مناسبة Aries اعتقدتُ أنَّ فرقة الـ
لكنّ قدرتهم على التعامل مع معارك البدلات النقالة ضعيفةٌ نوعًا ما
لذا على الأغلب أنَّهم لن ينضموا إلى جيش التحالف
أتريد الذهاب؟
ماذا؟
إنَّهُ واضحٌ على وجهك
أسقطهم من أجلي، (زيكس)‏
النقالة...‏ OZ إذن حتى آخر بدلات
هُزمت Cancer الـ
تلك البدلات متطوّرةٌ كثيرًا عن مقاتلاتنا
للأسف
أذلك الطراز الجديد من المقاتلات الذي يمتلكه أعداؤنا بهذه الخطورة؟
خسرنا 5 من الرجال الجيّدين
خسارتنا كبيرة
إذن ما هي خطواتنا القادمة ، أيُّها الملازم؟
تأكيد أماكن وجود البدلات الخمسة...‏
ومعرفة أهدافهم
سنترك هذا البحث إلى سفينة قوات التحالف (مارينا)‏
نعم، سيّدي!‏
لم يعد العدو موجودًا في المحيط
لقد ذهبوا إلى أبعد مما كنّا نتوقّع
نجحوا في مهمّةٍ كنّا نعتقد أنَّها مستحيلة
التنفس: 27، النبض: 57، درجة الحرارة: 34 درجة سيليزية
كلُّ مؤشّراته الحيويّة ترتفع
ماذا؟
لا شيء...‏
فقط اعتقدتُ أني رأيتُه يتحرّك
استمر في تسجيل بياناته
لقد أمسكوا بي
هذه غرفة العلاج الطبي في الطابق 50...‏
للمبنى الطبي الثالث التابع لقوّات التحالف...‏
J.A.P في جنوب النقطة
الرائد (سالي)، هناك اتصالٌ لكِ
القرص الذي أعطيتني إياه...‏
يمتلك مستوى تشفير عالٍ جدًا
لا أستطيع استخدام أيّ شيفرةٍ للدخول إليه
ذلكَ الفتى كان يمتلك بحوزته هذا القرص
إذن حتى الحاسوب الرئيسي لقوّات التحالف لا يستطيع فكّ شيفرته
أتعتقدين أنَّهُ أحد أعضاء استخبارات الثوّار؟
من المبكّر قول هذا
إنَّهُ في حالةٍ جسديةٍ ممتازة
لديهِ أكثر من 200 كدمة وعظم مكسور...‏
لكنّ الجروح الوحيدة الظاهرة هي أماكن الطلقات
من الواضح أنَّهُ ليس مجرّد فتىً اعتيادي
أنستخدم مصل الحقيقة؟
بالتأكيد لا!‏
الاستخدام المتهوّر للأدوية سيُسمّم مَن هم بمثل عمره
أجل، هذا سيفي بالغرض
أيضًا كلتا عربتي السحب مكسورتان...‏
لذا فليكن غدائي جاهزًا خلف حقل القمح
سأُساعدك في حصد القمح لاحقًا
والآن، عليَّ أن أزور ذلك المريض!‏
إنَّهُ يتحرّك كما لو أنَّهُ يعلم أنَّنا نراقبه
إنَّها الكاندام التي رُصدت في نهر اليانجتسي
نهر اليانجتسي: أطول نهر في آسيا وثالث أطول نهر في العالم، يقع في الصين
إنًّها بطيئة...‏
بالحكم عليها من سرعتها، فعلى الأغلب أنَّ الطيران ليس من تخصّصها
أهُنالك أنواعٌ مختلفةٌ من تلك المقاتلات؟
نعم
ربّما سنرى إحدى تلك المقاتلات...‏
في قاعدة كورسيكا في البحر الأبيض المتوسط
كورسيكا: جزيرة فرنسية تقع في البحر الأبيض المتوسط إلى الغرب من ايطاليا
وقد ندمّرها حتى
أما تلك المقاتلة في نهر اليانجتسي...‏
فلن تتواجد في تلك الاحتفالية التي ستجري في قاعدة كورسيكا
إنَّها متّجهةٌ لمهاجمة قوّات التحالف
لن يكون الأمر سيئًا بتلك الدرجة طالما استطعنا رؤيتها
على هذا المعدّل، قاعدة الإمدادات في السند ستتعرّض للهجوم
السند: أحد أقاليم باكستان الأربعة، عاصمته كراتشي وهي أكبر مدن البلاد
فلنأمل أن يُقاتلوا بشكلٍ جيّد
هذا كلُّ ما نستطيع فعله
إنَّ دفاعاتهم ضعيفةٌ جدًا
‫يبدو أنَّهم لا يأخذونني و Nataku على محمل الجد
الزيارات غير مسموحة؟
هل إصاباته بهذه الخطورة؟
أنتِ التي أحضرته إلى هنا
انتظري هنا لبضع لحظات
أنا الرائد (سالي)‏
هل تستطيعين أن تخبريني عن ذلك الرجل اللطيف الذي أحضرته؟
الرجل اللطيف؟
لا تغيّرات
لا تملك خيارًا سوى الاستلقاء هناك
أنا متأكّدٌ أنَّ فتىً موهوبًا مثلك يستطيع قراءة شفتيّ
حسنًا، هل تستطيع فعلها؟
تمثيلك مذهل
استعدتَ وعيكَ بدون زيادة نبضات قلبك...‏
أو حتى موجاتك الدماغيّة
لديّ بضعة أسئلةٍ أودُّ أن أطرحها عليك
إن أجبتها، سأُساعدكَ في الخروج من هنا
أنا مهتمّةٌ جدًا في ذلك الشاب
لديهِ نظرةٌ وحشيةٌ في عينيه لكني أشعر بوجود قوةٍ داخليّةٍ فيه
حقًا؟ إنَّهُ يبدو كأيِّ شخصٍ عاديٍ بالنسبة لي
ما اسمك؟
اسمي (ريلينا دارليان)‏
‏(دارليان)‏؟
هل أنتِ على صلةٍ بنائب وزير الخارجية (دارليان)‏؟
أنا ابنته العاصية
أعتذر إن قلتُ شيئًا أزعجك
لا، لا تقلقي بشأن ذلك
هل أستطيع أن أرى (هيرو)‏ الآن؟
‫‏(هيرو)؟
أهذا هو اسمه؟
نعم!‏
أنا صديقةٌ مقرّبةٌ له وزميلته في الدراسة
أهُنالك أيّ تغيّرات؟
لا شيء أيُّها الرائد (سالي)‏
‫‏(هيرو)!
هذا فظيع! ما الذي جعلكم تُقيّدونه هكذا؟
دعوه يذهب!‏
نحن غير متأكّدين منه بعد
إنَّهُ قويٌ جدًا بالنسبة لنا
لهذا السبب قيّدناه
لدينا بعض الأسئلة نودُّ أن نطرحها عليه...‏
بعدها سنزيل القيود عنه
هو ليس من جيش التحالف؟
دعينا نذهب إلى الطابق السفلي
ماذا؟!‏
حان الوقت لنضيف الحيويّة إلى الأمور هنا!‏
أسرعوا!‏
تبًا!‏
كيف سننزع هذه الأشياء عنك؟
أعطني السكين
سأقطعها من المنتصف
ما الذي حدث لذراعك؟
مذهل! أنت متهوّرٌ جدًا!‏
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
مِن هنا!‏
أنت!‏
ما الذي تفعله؟! أسرع بفتح مظلتك!‏
هل تريد أن تقتل نفسك أيُّها الأحمق؟
اللعنة
ستراودني الكوابيس بسبب هذا
لا بُدَّ أنَّهم قفزوا من هنا!‏
‫‏(هيرو)!
‫لا، ‏(هيرو)!
تأخّرتَ كثيرًا!‏
‫‏(هيرو)!
إنَّهُ حي
لا أُصدّق هذا!‏
آمل ألاّ يكون عدوًّا لنا
ما الذي فعلته؟!‏ لم يكن عليّ فتح المظلّة!‏
أتفهّم رغبتك في قتل نفسك...‏
لكن إن لم تستطع فعلها حتى مع هذا الارتفاع العالي...‏
ففكّر بطريقةٍ أُخرى
لا أطلب منك أن تثق بي أو أيّ شيء...‏
لكنّني الصديق الوحيد الذي تملكه حاليًا
Mobile Suit Gundam Wing
Heero Yuy :ترجمة
التالي، سنعرض لكم آخر الأخبار من الجيش
...Leo الإنتاج الضخم لبدلات الـ
في مصنع قاعدة كورسيكا لإنتاج البدلات النقالة...‏
سيستمر بكامل طاقته الإنتاجية ودون المزيد من المشاكل
المصنع عانى من تأخّرٍ في الإنتاج بسبب انفجارٍ غامض
لمواصلة التحقيقات ومن أجل القيام بإجراءات السلامة الروتينية
فرقة من القوّات الخاصة من الشرق الأوسط ستُشرف على المصنع
ينبغي أن يكون الملازم (زيكس) وصل بحلول الآن
سأعود خلال ساعتين
يبدو أنَّني تمكّنتُ من الوصول في الوقت المحدّد إلى الاحتفالية
القائد (بونابارت)، سيكون من الخطر جدًا الذهاب على متن هذا المنطاد!‏
أيُّها الأحمق!‏
إنَّها الطريقة الأفضل لجعل نوايانا واضحة...‏
للعدو وللقوات الخاصة
لا نحتاج القوات الخاصة لمساعدتنا
هم سيستغلّون هذا الموقف ليتباهوا بأنفسهم
فرقة البدلات النقالة الخاصة، المعروفة بالقوّات الخاصة...‏
متطوّرون عن بقية قوّات تحالف دول الأرض المتّحدة...‏
القادة الشبّان كانوا يحاولون بدء اتجاهٍ جديد...‏
العقيد (تيريز كوشرينادا)‏
المؤسّس الأرستقراطي للقوّات الخاصة...‏
وعضو رسمي في المؤسّسة الغامضة رومفيلر...‏
مدعوم مالياً من قبل الأُسر الحاكمة والعائلات الأرستقراطية...‏
ومع هذا الدعم القوي...‏
ركز (تيريز)‏ على تطوير البدلات النقالة...‏
القوات الخاصة كانت تزوّد قوّات التحالف بالبدلات النقالة...‏
وبدأت بتدريب فيالق جيش التحالف القتالية...‏
سُمعتهم في المعارك ممتازة...‏
هذا الأمر سمح لهم بالتصرف باستقلاليةٍ عن قوّات التحالف في أي وقتٍ يريدون...‏
وفي أي معركةٍ يتمنّون...‏
لكن لا أحد ينكر أنَّ هذا الوضع الخاص...‏
أغضب كثيرًا قادة التحالف الكبار
هؤلاء الرجال يعتقدون أنَّ المعارك مثل ألعابهم الأرستقراطية
يرغبون بالقتل بشدّة ويصعّدون الأمور كثيرًا
يجب ألاّ نقتنع بما يفعلونه
إن تقدّمنا بحذر، سنتجنّب معركةً لا فائدة منها
سأُعلّم جنود تلك الفرقة الخاصة المتعطّشين للدماء كيف تكون المعارك الذكية
إذن القائد (بونابارت) ليس هُنا؟
أُقدّم اعتذاري أيُّها الملازم
سمعت أنَّه يكرهني...‏
خالص اعتذاراتي لك أيُّها الملازم!‏
لا تقلق بشأن هذا
لا يمكنني لومه
الملازم (زيكس)!‏
الضابط (والكر)، لقد مضت مدّة على لقائنا
لم تتغيّر أيُّها الملازم
ألديك مقاتلةٌ لي؟
أُريد أن أُريكَ شيئًا له علاقةٌ بهذا الأمر
إنَّها ضخمة!‏
إنَّها واحدةٌ من البدلات النقالة الأصلية...‏
Leo وهي أكبر من الـ
إنَّها قديمة، لكن عندما رأيتُ البيانات بخصوص الكاندام...‏
فكّرتُ بهذه المقاتلة، إنَّها قطعةٌ أثريةٌ تاريخية...‏
أنت من كورسيكا
اعتدتُ العمل هناك
هذه المقاتلة هي الوحيدة التي تستطيع أن تضاهي الكاندام
لم يقل لي أحدٌ كيف صُنعت، لكنّنا نعلم...‏
أنَّه كان من الضروري أن تكون هذه المقاتلة بهذا الحجم الكبير للحفاظ على قوّتها
لقد كانت كبيرةً جدًا...‏
لذا البدلات النقالة الحالية أصبحت مصغّرةً بشكلٍ قياسي
Tallgeese الـ
أعتقد أنَّ هذا هو اسمها
هل ستستطيع هذه المقاتلة خوض معركةٍ ضد الكاندام إن تمَّ الانتهاء من بنائها؟
خُذها من هذا المصنع
أتخطّط للموت، (والكر)؟
أنت علمتني هذا...‏
"لِنقاتل من أجل جنود الغد"
ولقد عشتُ على هذه النصيحة
أنت جنديٌ شجاع، (والكر)‏
كم عدد الكاندام؟
أتوقّع أكبر عدد، كما علمتني
هُنالك أربعة
إحداهم ليست متّجهةً إلى هنا
آسف (والكر)، هذا كلُّ ما أعرفه
سأكون شاكرًا إن تمكّنا من القضاء على واحدةٍ أيُّها الملازم (زيكس)‏
أرجوك لا تفعل ذلك أيُّها القائد (بونابارت)‏
لا عدو قادم!‏
بل هنالك عدو قادم!‏
هل العدو قادم؟
لا أحد يستطيع أن يمر من هذه الحماية، المجنون فقط من سيحاول فعل ذلك!‏
سيفعلها هذا المجنون
القوات الخاصة، سنُهاجم على الفور
تجمّعوا!‏
لكنّها فقط مقاتلة واحدة، سيدي!‏
لا يُهم!‏
واحدة كافية!‏
اهبط! اهبط على الفور!‏
اهدأ!‏
العدو عبارةٌ عن مقاتلةٍ واحدةٍ فقط
أحيطوا بها ودمّروها!‏
إنَّها ليست على الرادار
سأتأكّد من كاميرات المراقبة... تم تأكيد وجود العدو!‏
ألا نستطيع الاعتماد على المعدّات؟!‏
استراتيجيًا، عند إبادة عددٍ قليلٍ من الأعداء...‏
من الأفضل منعهم من التراجع وإمطارهم بوابلٍ كثيفٍ من الرصاص
قرار القائد بإحاطة وتدمير...‏
العدو كان صحيحًا، لكن...‏
كان عليه ألاّ يتصرّف دون معرفة قدراتي
كيف يمكن أن نقوم بمثل سوء التقدير الكبير هذا؟!‏
أمّنوا انسحاب منطاد القائد!‏
البقية، هاجموا العدو!‏
نعم، سيّدي!‏
ما الذي تفعلونه أيُّها الحمقى؟!‏
نظرًا لقوّة العدو، لن نتمكن من الخروج أحياء
أعطِ التعليمات إلى إدارة المصنع بالخروج...‏
من أجل جنود المستقبل!‏
أنا آسف!‏
هاجموا بقوةٍ وحافظوا على تركيزكم!‏
عُلِم!‏
الطائرة جاهزة، تستطيع المغادرة متى ما أردت
ماذا عن القائد (بونابارت)‏؟
تلقّينا تقريرًا بسلامته
Leo الملازم (زيكس)‏، أنا ذاهبٌ أيضًا للمعركة، سآخذ بدلة الـ
‫(أوتو)، أتمنّى ألاّ تجعل هذا الأمر أصعب عليّ أكثر
سيّدي؟
Tallgeese أنا على وشك أن أُقنع نفسي بمهمّة حماية الـ
أرجوك، أحتاج إلى مساعدتك
نعم، سيّدي!‏
لقد نفذت ذخيرته! تمكّنا من فعلها!‏
ابقوا متيقّظين!‏
سأُريك من هم القوات الخاصة!‏
أيُّها الأحمق!‏
لا يمكننا ارتكاب الأخطاء!‏
لقد كان هذا سريعًا جدًا
مُت!!‏
تعال إلي، أيُّها الوحش!‏
أردتُ اكتشاف حدود هذا الشيء
آسف...‏
لنذهب
سيّد (كاتر)!‏
لا أحتاج إلى أيّ مساعدة
يبدو أنَّه قد استخدم كلَّ ذخيرته
هذا الطيّار لا يعتمد على الأسلحة الناريّة
!OZ تباً! ها قد ذهبت طائرة
هذا ليس صحيحًا
لا
أنا وأنت علينا ألاّ نتقاتل!‏
أنزل يديك رجاءً
تذكّر، أنا كنت أوّل من استسلم وخرج من مقاتلته
ها قد سحبتُ لكَ مقاتلتك!‏
يمكنكَ على الأقل أن تظهر لي بعض الامتنان
ما الذي تفعله الآن؟
لا أستطيع احتمال هذا
لقد قام بإرجاع العظم المكسور إلى مكانه
مجرّد التفكير بهذا الأمر يجعلني أرغب بالتقيؤ
CAST
HEERO Hikaru Midorikawa
DUO Toshihiko Seki
TROWA Shigeru Nakahara
QUATRE Ai Orikasa
WUFEI Ryuzo Ishino
RELENA Akiko Yajima
ZECHS Takehito Koyasu
TREIZE Ryutaro Okiayu
SALLY Yumi Touma
BONAPARTE Yoshio Kawai
WALKER Daiki Nakamura
CAPTAIN Keiji Fujiwara
DOCTOR Hiroshi Ishida
SOLDIER A Isshin Chiba
Maeburemonaku yobidasuno tenki ga ii kara أرسلتُ لهُ نداءً من السماء لأن الجوّ مشمسٌ
ENGINEER Tomoyuki Morikawa
ANNOUNCER Michiko Neya
SECRETARY Yuka Imai
NARRATION Akio Otsuka
ANIMATION DIRECTOR Nobuyoshi Nishimura
KEY ANIMATORS Studio Dove Hitoshi Waraya Shinichi Sakuma Nobuyoshi Nishimura Katsunori Enomoto Seoul Dove
ANIMATION CHECKER Miki Ootani
Watashi wo machiboukesasete nanisama no tsumori لكنه جعلني أنتظر، كيف يجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة
INBETWEENERS Studio Dove Keigo Hirano Hideki Hashimoto Haruo Sotozaki Ryotaro Akao Seoul Dove
COLOR DESIGN Sayuri Ike
COLOR TIMING Miyuki Sato Yasuko Suenaga (MI)
SPECIAL EFFECTS Yutaka Hoshiba (Marix)
PAINTERS MI Kie Teramoto Mio Honda Harumi Seino Akemi Nagao Kuniko Takao Akiko Inoue
Hashittekitano wakatterukedo أعلم أنه لم يعد يستطيع التنفّس بسبب الركض هناك
BACKGROUND Studio Bihou Shunichiro Yoshihara Yasutaka Kondo Souhei Koizumi Kenichi Nagakawa
PHOTOGRAPHY Asahi Production Yoshio Sugisawa Atsushi Tamura Shinya Sawada Noriko Kawachi
Sonna koto wa atari mae yo! لكن هذا أقل شيءٍ ممكن أن يفعله من أجلي!‏
EDITORS Toshio Henmi Shogeyyuki Yamamori (J-Film)
TITLING Maki Production
LABORATORY Tokyo Laboratory
EFFECTS Fizz Sound Creation Akihiko Matsuda
Just love! Kinikuwanai aitsu فقط حبّ!‏ إنَّه يفقدني أعصابي
MIXER Hisanori Ooshiro
RECORDING FACILITY APU Studio
SOUND PRODUCED BY Audio Planning U
PLANNING Koutaro Nakayama
PRODUCTION DESK Youichi Watanabe
ADVERTISING Akihiro Okumura (TV Asahi)
CULTURAL SETTING Tetsuko Takahashi
SETTING Takashi Takeuchi
Ijiwaru wo schichau no wa sukidakara yo أُغيظُهُ فقط لأنَّني أُحبّه فعلاً
PRODUCTION COORDINATOR Hideo Matsushita
PAINT CHECKER Fumie Maebayashi
SCRIPT Katsuyuki Sumizawa
STORYBOARD Masashi Ikeda
UNIT DIRECTOR Yumekichi Minatoya
ENGLISH ADAPTATION PRODUCED BY Bandai Entertainment Inc.
IN ASSOCIATION WITH The Ocean Group
Just love! Kininaru kara itsumo فقط حبّ!‏ أُفكّر دائمًا به
ENGLISH VERSION PRODUCTION FEATURING THE VOICES OF: Lisa Ann Beley Ted Cole Michael Dobson Paul Dobson Brian Drummond Saffron Henderson Mark Hildreth David Kaye Scott McNeil Brent Miller Kirby Morrow Enuka Okuma Ward Perry Brad Swaile Cathy Weseluck
EXECUTIVE PRODUCER Ken Iyadomi
PRODUCERS Rika Davis Charles McCarter
CO-PRODUCERS Kumi Kiyonari Richard Noboru Kekahuna Jerry Chu
DIRECT TRANSLATION Paul Baldwin
ENGLISH TRANSLATION SCRIPT Kathleen Westlake
DIALOG DIRECTOR Michelle Porter
RECORDING ENGINEER Shaun F. Cole
Murina koto itchauno chotto gomen... آسفة لتجاوزي الحدود في بعض الأحيان
ASSISTANT ENGINEER Jeremy Butler
WORDFIT™ EDITORS Luke Martin Kevin Stremlaw
RE-RECORDING MIXERS Stephen Cheung Jan Deny Roger Morris
POST-PRODUCTION COORDINATION Ian Farthing Diana Gage
VIDEO POST-PRODUCTION Erin Falconer Coleen Smith
فقط حبّ
A PRODUCTION OF Sunrise TV Asahi
الحلقة القادمة
‫(هيرو) و (ديو) يغادران إلى ساحة معركةٍ جديدة...
في غضون ذلك، يتوجّه (وو في) إلى قاعدة بحيرة فيكتوريا في أفريقيا
Taurus النقالة الفضائية المتطوّرة الـ OZ في تلك القاعدة توجد بدلات
برج الثور :Taurus
وكذلك الآنسة (نوين)، مدرّبة الطيّارين الأوائل
هُناك، تواجه (نوين) كابوسًا مروّع
الحلقة الرابعة ،Gundam Wing في الحلقة القادمة من
The Victoria Nightmare
كابوس قاعدة فيكتوريا